降り出した雨の音
誰もいない夜の底
今日が来てしまう前に
絵に描いて泣いている
The sound of rain falling
in the empty darkness of the night.
Before today comes,
I cry while picturing it.
漕ぎだした舟の音
何もない夜の底
今日だって知らぬままに
思い出してしまっている
The sound of a rowing boat
in the empty darkness of the night.
Even today, I remember it
without even knowing it.
繰り返した迷走と
何もない僕の心
どうかしてしまう前に
光ばっか探している
Repeatedly going off course,
and my heart, that has nothing.
Before I go insane,
I look only for the light.
先へ行くほどに何か違って
諦める方が何なんだ
止まれないままに迷子になって
笑えないまま前を向く
The further up I go, something's more off,
so just how do I give up?
Without being able to stop, I become more lost.
I look on ahead without smiling.
願ったいつかは
夜の果てに
「こんな夢みたいなさ、
朝は来ない」
って笑う君だって
知らぬままに
こんな嘘みたいなさ
夢を見てる
I wished for one day
at the end of the night:
"This is like a dream,
where morning won't come."
You laughed
without knowing that
you were dreaming up
this kind of lie.
鳴り出す風の音
君がいない夜の底
今日だって道の果てに
また願ってしまっている
The sound of wind crying out
in the empty darkness of the nights you weren't here.
At the end of the road today,
I pray once again.
繰り返した迷走と
何もない僕の心
夜が明けてしまう前に
何も変われないでいる
Repeatedly going off course,
and my heart that has nothing.
Before dawn breaks,
nothing has changed since.
また「夢なんだ、
これは夢なんだ！」って
忘れたいそれが何だって
「忘れられそうにないな」って
君は笑って前を向く
明日だって
明日になって
変わらないそれが何だって
変わらないなりに何かって
理由を探して迷子になっていく
You go "It's all a dream,
this is all a dream!" again.
What was it that you wanted to forget?
"I don't think I could forget" you laughed,
while looking forward.
Even tomorrow
has become the next day.
What was it that isn't changing?
I get lost while trying to know why
something is the way it is, unchanging.
また「夢なんだ、
これは夢なんだ！」って
忘れたいそれが何だって
「忘れられそうにないな」って
君は笑って前を向く
「もう嫌なんだ、
もう嫌なんだ！」って
終わらないそれが何だって
終わらないなりに何かって
希望を探して迷子になっても
You go "It's all a dream,
this is all a dream!" again.
"I don't think I could forget" you laughed,
while looking forward.
"I hate this,
I really hate this!"
What was it that won't end?
Something in a way that won't end.
Even if you get lost, you still search for hope.
願ったいつかは
夜の果てに
「こんな夢みたいなさ、
朝は来ない」
って笑う君だって
知らぬままに
こんな嘘みたいなさ
夢を見てる
I wished for one day
at the end of the night:
"This is like a dream,
where morning won't come."
You laughed
without knowing that
you were dreaming up
this kind of lie.
止み出した雨の音
君が描いた夜の底
今日が来てしまう前に
また見返して泣いている
The sound of rain that came to a stop
where you drew the darkness of the night.
Before today comes,
I look back, crying again.